Deci, prima intrebare. Formatia voastra este tinara, si aici denumirea albumului este - "Resurrection". Cu ce este legat asta?

Nu cum... Noi am trecum pe libe-ul destul de mare, presiune pe noi nui, cum sar spune, inceputul nou! Noi foarte mult timp am asteptat acest moment, ca sa ne veselim cu prietenii, sa compunem ceva, sa ne fie totuna de "politica" companiei înregistrarii sonore, pursimplu sa primim placere de la process. Iaca shi lam intitulat in acest fel.

Ce nou ati introdus voi in muzica, da ce a ramas neschimbat?

Muzica compuneau Mark Hunter (vocalistul) si eu. Noi am reusit sa ne deschidem maxim! Registrarea sa primit putin epica, au avut loc multe decolari shi pravaliri in processul lucrarii, dar, eu sper, ca fanii nostri vau aprecia pozitiv materialul, in orice caz, nu se vor plictisea! :))

Mi de exemplu mia placut! Agressiv si viguros.

Excelent! Da, noi neam staruit. In planul compunerii muzicii noi cu Mark neam staruit egal, dupa Cris Spicuzz (claparul), a introdus elementele electronice. Si desigur, ideile sale a intrdus shi Rob Arnold (chitaristul). Iaca in combinare si sa premit, ce sa premit.

Multi muzicanti spun, ca kite odata se uita la aceia ce era inscris mai inainte si se gindesc: "Ooo, iaca asta trebuia sa facem altfel, asta sa reinscriem, aici sa adaugam asta..." Voi sunteti satisfacuti de aceia ce ati inscris mai inainte?

O da, si indeobsti dupa viata, eu socot, ca nu trebuie de compatimit de nimic, a privi inapoi, a se ezita... Dar cu privirea la aceasta inegistrare, ma mindresc tare de ia. Noi am introdus o conceptie buna, am inregistrat bine, si inca, vreau sal mentionez pe Kevin Talley, el a inregistrat minunat tobele. Asa ca noi nu compatimim de nimic si ne mindrim de crearea noastra!

Deci putin despre processul registrarii, au fost careva probleme, cine a fost producer-ul?

Deci. De obicei fiecare data inaintea de a incepe lucrul apar careva problemi, dar cind deja ai inceput sa registrezi, se face mai simplu. Desi, ca noi ne abordam serios la registrare, am lucrat in mod insistent, registrarea mergea repede. Mari problemi nu au avut loc.Pe noi ne ajuta Jason Suecf. Marcus a fost foarte satisfacut cu experienta sa de lucrul trecut cu el, si la propus pe el. Mai inscurt, in planul mixajului - el e prof, totul mergea fix cum vroiam noi!

Da cum voi lucrati asupra noului material, voi compuneti versuri, dar dupa muzica, ori invers?

Marcus de obicei compune versuri dupa muzica, dupa ceia cind o selectionam. Noi avem atit material, ca... :))

Intrebarea legata cu noul album - voi planuiti editie speciala, ce va fi acolo?

Acolo va fi 2 bonus-track-uri, DVD-ul documentar cu processul registrarii, umor acolo, desigur, prost putin, dar asta este partea noastra, noi am vrut sal aratam fanilor, noi dor nu suntemi vesnic asa seriosi. Eu cred ca in imbinare se va primi bun cadou pentru cei care ne asculta.

In registrarea video-clip-ului "Resurrection" voi ati cautat persoanele pentru filmare. Si cum, sa primit cool?

Da! Am filmat, sa primit DVD-ul fantastic, noi am vrut sal facem ,asa, specific. Mai inscurt, asta trebuie de vazut, bine ca libe-ul nostru nou nu ne incurca, noi asa ne-am rupt:)!

Nu demult voi ati comunicat cu MTV...

Da, noi am vrut sa investim unele video, degraba trebuie sa apara!

Voi ati fost headliner-uri la show-ul "Chimaira Chritmass" pe 27 decembrie. De ce el asa se numeste?

La noi in Cleveland noi am inceput sa cintam asa show la craciun, il cintam vre-o kiteva ani, dupa asta el a devenit la noi un "show" specific - multumesc orashului nostru drag. Si desigur ca sa se mindreasca orasul de noi. Noi dam cadouri, ne odihnim cu lumea, cu un cuvint - cool!

Cum va puteti identifica in genul muzicii? Care gen anume este al vostru, din-nauntru?

Of doamne. Sa stiut eu:))! Matinca, chiar derect preciz nu o sa spun ce anume cint eu, dar precis Metal - aceste sunt emotiile mele, ceia ce simt. Noi am crescut pe muzica Slayer, au fost multe alte influente, Death Metal, GrindCore etc.

Iaca de Slayer. Voi ati cintat cu o multime de formatii, si, dupa cite ati spus singuri, asta va ajutat si a influentat tare pe voi, a ajutat in inbunatatirea manerii de cintare etc. Asta e drept?

Da, desigur!

Da indeobsti, ce ati luat voi de la ei?

De la Slayer noi am luat aceia, cum trebuie sa fii o formatie, echipa. Iaca ei cinta deja 25 de ani, tininduse de instinctele lor, genul nul schimba si tot sunt populari. Si inca foarte natural si censtit. Ei nu imita pe nime. Si noi cintam asa, noi vrem sa cintam muzica censtita. Dar turneurile... Asta e o placere incredibila - a cinta cu formatia, la muzica carui ai crescut! Noi fiecare data suntem in comunicare cu ei, intr-un autobus. Si noi ne staruim cu altele formatii, care sunt in drum cu noi, sa ne comportam la fel. Daca noi nu suntem o familie - totul poate sa se termine rau. Noi ne ajutam unul pe altu.

Unii din muzicantii Chimaira au fost producer-ii soundtrack-ului "Freddy VS Jason". Cum ati ajuns la asta?

Nu, cum... Libe-ul taman se ocupa cu registrarea si nea invitat pe noi. Noi neam gindit: "Da!!!!" Noi dor am crescut pe filmele despre Kruger:))! Era foarte placut ca niau rugat. Si iaca asa...

Aveti multi fani prin toata lumea, iaca de exemplu exista site-ul rus chimaira.ru, voi stiti de el? Planificati sa vizitati tara noastra?

DESIGUR, noi stim de el, am fost tare imbarbatat cu aceia ca pe noi ne stiu bine in Rusia, noi avem o culegere de link-uri la toate fan-site-uri. Planificari avem, noi acum am inscris un album, care ne place foarte mult, cu el noi as vrea sa calatorim prin toata lumea. Indeobsti, sunt foarte multe tari care noi dorim sa vizitam.Probabil in anul apropiat.

Albumurile voastre trecut ieshiau pe libe-ul Roadrunner. Acum voi ati plecat de pe el. Cum puteti explica asta? Ce nu va placut?

Nuuu. Pe timpul ceala asta era perfect. Ei au facut foarte mult pentru noi, pentru popularizarea noastra. Noi suntem forte multumiti lora pentru asta. Cu unii oameni de pe libe-ul noi suntem in relatii foarte bune. Principalul motiv a plecarii pe Noise era aceia, ca lucrul cu informarea este pus rau. Putine comunicari cu pressa, dar tuturor e interesant sa shtie ce facem noi acum etc. Nici o presiune pe noi nu era. Noi ne gindeam unde sa ne ducem, se examenau libe-urile europee, chiar si Nuclear Blast. Noi am vorbit cu formatiile care lucreaza cu ei. Noi am fost foarte mirati de metodele si marketing-ul lor de lucru etc.

OK. Formatia voastra este destul de tinara, dar ati dovedit sa calatoriti mult prin lume. Nu ai obosit?

Ce spui tu!? Mie imi place asta foarte tare. A vizita tari noi, a primi noi emotii, noua cultura etc... Onul din motivile, ca eu cint in formatia asta, este posibilitatea de a calatori:))!

Da ce preferi - a cinta la chitara pe scena ori registrarea in studiul?

Desigur, Show! Eu vesnic preferam asta, participam in show-ul telentilor la 14-15:))! Da registrarea in studiu si indeobsti compunerea eu preferam in virsta putin mai tinara. Asta desigur, tot e cool.

Pe site-ul vostru offecial este multa reclama noului album "Resurrection". Si peste tot este pretul - 10$. Da in blog-ul vostru voi va exprimati in potriva piratiei si furtul muzicii...

Da, asta-i rau cind in internet apare muzica cu o luna inaintea prezentarii. Dar ei des asa se imprastie:))! Mark a scris asta in blog dupa motivul ca asta nu este censtit fata de fanii, ei incep a scrie comentarii in blog-uri, inainte de al cumpara si de al asculta offecial. Dar asta nare nici un sens - daca omul o sa vree, el in orice caz va download-a si se va imparti cu altii. Problema e aceia ca comentariile pot sa fie greshite - calitatea doar nui atit de buna.

Da indeobsti, piratia tare influenteaza asupra muzicii voastre?

DA. Eu i singur nus fara pacate - in i-pod-ul meu sint multe chestii:))! Si asta deja nu sepoate de oprit, daca asta este desfasurat prin toata lumea! Desigur, asta da neplaceri tuturor muzicantilor, dar cea mai mare palitura de la asta primesc formatiile putin dezvoltate.

Exista asa o parere, ca asta ajuta promotion-ului...

O da!

Dar si descreste vinzarea...

FOARTE. Daca sincer, se primeste in felul urmator, ca formatiile putin dezvoltate nu vind nimic. Noi avem turneuri, Merchendising, de atita si nu suferim asa de tare.

Deci acum putin despre proectarile, DVD-uri, concerte... Ce planificari aveti pe viitor?

Noi vrem sa ne concentram maxim la concerte, sa vizitam mai multe tari, incepind cu februarie, la noi multe show-uri sunt anuntate si deja confirmat

Nu va-ti gindit sa faceti un DVD-Concert?

Noua foarte des ne dau asa intrebari fanii nostri. Iaca acum incepem sa calatorim - si poate pe drum se va primi de facut asa ceva, cine stie:))! Principalul sa fie timp!

A comunicat: Александр Васильев.

Aceste date au fost luate de pe site-ul wWw.Darkside.Ru si traduse in limba romana de echipa site-ului.